1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Für unsere Zuschauer, die gerade einschalten 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 Wir melden einen Versuch Terroranschlag in Washington, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 hat die Nation heute Nacht ins Chaos gestürzt. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Die Adresse zur Lage der Nation hat wurden nach der Entdeckung evakuiert 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}einer Verschwörung zur Detonation ein vermutetes radiologisches Gerät. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Typen mit Masken, und sie... Sie haben gerade angefangen, den Ort zu beschießen. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Ähm... ich meine, es war... es war verrückt. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Dieser Vorfall führte zu mehreren Festnahmen von Strafverfolgungsbeamten, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}unter ihnen Jennifer Lomax, ein ausgezeichneter Homeland-Security-Agent. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Wie ist der Status? der Vereinigten Stabschefs? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Alles klar, Das kann ich Ihnen sagen. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 Die Joint Chiefs sind in Sicherheit, und das haben sie auch an einen sicheren Ort verschoben wurden 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 wie es das Protokoll ist. Danke schön. Gute Nacht. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Es kommt zu Plünderungen in der Hauptstadt. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Sie setzen die Nationalgarde ein. Alles fällt auseinander. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Du solltest deine Familie holen irgendwo sicher. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Ist das erlaubt? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Nutzen Sie Ihr persönliches Konto. Halten Sie es vage. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ja. Ja. Was hast du für mich? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Ma'am, gehen Sie hinein. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Okay. Okay. Tom, Schatz, ich muss gehen. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Ich betreibe hier Multitasking. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Ja. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Direktor Finch, er weiß es bereits. Soll ich für dich einspringen? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Nein. Du bist ein schrecklicher Lügner. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Heinrich. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Vielen Dank, dass Sie sich gemeldet haben. Ich habe dich in den Nachrichten gesehen. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Kannst du mich hören? - Ja. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Ich verstehe, dass wir einen Namen haben. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, CEO von Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Er ist ein DoD-Auftragnehmer. Wir überprüfen gerade das SIGINT. 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 Aber du wirst geben müssen meinem Team etwas Platz zum Arbeiten. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Das Letzte, was ich jetzt brauche, sind welche Behördenübergreifender Blödsinn, okay? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Geben Sie bitte Ihre Geräte ab. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, ich... ich muss gehen, okay? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Ich brauche bitte Ihr Gerät. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Sie ist die stellvertretende Direktorin der Nationalen Sicherheitsbehörde. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Sie braucht ihr Telefon. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 Wir sind in einer persönlichen Kommunikation momentan Blackout. Keine Ausnahmen. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Ich habe meine nicht. Wir gingen in Eile. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Geben Sie bitte Ihre Telefone ab. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Schrecklicher Lügner, oder? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Erinnere mich daran, dir eine Gehaltserhöhung zu geben. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Haben Sie Ihre Telefone abgegeben? Ja, uns geht es gut. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Ja. Halten Sie Ihre Telefone bereit. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, ich werde gerade mit meiner Freundin hier reden. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hallo, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Rechnung. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Nun, ich verstehe dich. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Es ist schrecklich. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Also ich sagte... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Entschuldigung. - ...dass wir wirklich Backups brauchen. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hey. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Creme? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Ich nehme es schwarz. Es wird eine lange Nacht. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hmm. Ist das nicht die Wahrheit? - Hmm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ja, ja, ja. Okay. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Was würden Sie sagen? Weil wir nein gesagt hätten? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Gemeinsame Chefs. Bitte hier entlang. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Helfer, bleiben Sie hier. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, etwas stimmt nicht. Carter ist hier. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 Wir müssen-- 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Fräulein Torres. Bitte hier entlang. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 Ich-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Auf diese Weise. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Aber was macht er hier? - Ich weiß nicht. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Das ist das Protokoll. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Hört alle zu. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Ich habe dich heute Abend hierher gebracht weil ihr alle etwas habt, was ich brauche. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Was hat das zu bedeuten? Wer zum Teufel bist du? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Mein Name ist Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Ich habe unter dir in Afghanistan gedient, General McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Gib deine Waffen ab. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Nicht einhalten! Bleiben Sie standhaft! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Kopieren Sie das. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Ihre Männer sind zahlenmäßig unterlegen. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Überraschung ist die größte Waffe, General. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Das hast du mir beigebracht. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Wenn Sie wirklich unter meinem Kommando gedient haben, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 Du wirst wissen, dass ich es schätze Loyalität steht an erster Stelle. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ja. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Nun, wem sollte ein Soldat treu sein? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 Die Leute, die ihn wegen einer Lüge in den Tod geschickt haben? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Oder der Mann, der neben ihm steht? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 Wir haben es satt, Lügnern gegenüber loyal zu sein. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Treten Sie zurück, sonst werde ich-- 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Nicht die Joint Chiefs! Wir brauchen sie lebend! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Weg von der Tür! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Hören Sie sofort auf! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Geh weg von mir! Bewegen Sie sich nicht, Miss Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Geh weg von mir! Lass mich los! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Scheiße! Ich verlange es zu wissen! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Komm her! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Geh, geh, geh, geh. Gehen! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hey, hey, hey! Der ist auf der Flucht! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Lauf, Tyler! - Laufen! Bewegen! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Laufen! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Scheiße. - Da drüben! Schnell! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hey! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Geh! Geh! Geh! Ich halte die Tür auf. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Heinrich, Heinrich! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, wir sind in den Blue Ridge Mountains. Können Sie mich hören? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Entschuldigung, ich wiederhole das. - Henry. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - Elena? Ich verstehe nicht... - Carter ist hier. Liest du mich? Heinrich? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Jesus Christus! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Heinrich... - Komm zurück, Elena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...alle Behörden wurden kompromittiert. Hörst du? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter ist hier. Wir sind-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, kannst du mich hören? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - Oh Gott. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Jesus Christus! - Tyler, hier entlang! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Geh, Elena! Los, los! Ich werde dir etwas Zeit verschaffen. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Nicht ohne dich! - Elena, bist du da? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Bitte! Mir geht es gut. Ich bin direkt hinter dir. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, wie hoch sind deine 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Nein, bitte. Warte-- - Wo bist du? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Sie rannte nach draußen. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - Wir werden sie finden. - Gehen! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Ist das... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Wer bist du? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Was ist los? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Verdammt! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley erhielt diesen Anruf kurz nach Mitternacht. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Gibt es einen Forderungskatalog? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Wir erwarten nicht, dass sie verhandeln. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Unseren Informationen zufolge werden sie finanziert durch einen fremden Staat. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Welcher? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Wird noch bestätigt. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Es mangelt uns nicht gerade an Feinden. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Das hast du richtig verstanden. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...autorisieren. Zeit jetzt. Zeit jetzt. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Also plant Carter den Abstieg 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 eine unserer wichtigsten Atomraketen Verteidigungssysteme. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Dazu benötigt er die Biometrie der Joint Chiefs und Miss Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Wenn wir sie finden, bevor Carter es tut, Vielleicht können wir das Ding stoppen. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Funkgeschwätz deutet darauf hin Sie versteckt sich irgendwo in der Einrichtung. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 Wir müssen schnell rein. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Das ist richtig. Die Uhr tickt. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admiral, Ihr Gast ist angekommen. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Danke schön. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. - Ja, Herr. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Wie geht es ihm? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Nun, die Mediziner haben ihr Bestes gegeben sie könnten unterwegs sein, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 aber dieser Typ ist ziemlich kaputt. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Bei allem Respekt, Admiral, Er sollte wirklich in der Notaufnahme sein. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Er kann es ertragen. Er ist eine Maschine. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Geh und hol ihn. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Ich werde ihn wecken. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Das ist richtig. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, öffne die Tür. - Herr. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hey, komm schon, Mann. Es ist Zeit aufzustehen. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Bringt ihr meine Ausrüstung mit? Da unten, Sir. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Alles klar, ich mache mich bereit. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, ich habe gerade den Flughafen in den Nachrichten gesehen. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Sie sagten, dass sie D.C. evakuieren würden 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Ich muss wissen, dass es dir gut geht. Bitte. Rufen Sie mich an. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Babe, ich liebe dich so sehr. Ich brauche dich. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Admiral. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Mein Gott, mein Sohn, du siehst aus wie gehämmerte Scheiße. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ja. - Aufleuchten. Geh mit mir. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Hören Sie, das mit Polen tut mir leid. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Ich habe die Stiftung um Unterstützung gebeten die Familien der Männer, die du verloren hast. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Wenn das vorbei ist, werden sie es bekommen den Abschied, den sie verdienen. Ich verspreche es. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Vielen Dank, Herr. Das weiß ich zu schätzen. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Ich habe einige echte Krieger gesehen seit ich die Leitung der Teams übernommen habe, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 aber keiner kommt dir nahe... und Carter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Was genau mache ich hier, Admiral? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Sie... Sie haben es mir gesagt Ich sollte nach Hause geschickt werden. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Wenn ein Betreiber untreu wird, es tut uns allen weh. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter ist ein Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Seine Firma, ein DoD-Auftragnehmer. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Können Sie sich den Medienzirkus vorstellen? 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 wenn er vor Gericht steht für inländischen Terrorismus? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Es ist also wahr. Carter steckt dahinter. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 Die Geiselbefreiung durch das FBI ist im Gange um einen wichtigen Vermögenswert zu extrahieren. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Aber ich brauche jemanden, der dafür sorgt Es gibt keinen Rückschlag für die Teams. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Es wäre sehr vorteilhaft was die Optik angeht 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 wenn Carter es nicht schafft Lebend hier raus. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optik? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Nun, ich weiß, dass ich schon so lange in D.C. bin, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Ich rede immer noch wie ein verdammter Politiker. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Admiral, ich, äh... Ich habe Carter seit Jahren nicht gesehen, 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 nicht, seit er die Teams verlassen hat. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Ich bin mir nicht ganz sicher Was soll ich hier tun? 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 Aber Carter und ich haben Geschichte. Ich schulde ihm etwas. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 Wir stehen hier unter dem Spiegel, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Wenn Carter Erfolg hat, Wir sehen uns ein neues Pearl Harbor an. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Deine Familie, meine Familie, Jede amerikanische Familie ist gefährdet. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Ich weiß, dass es dir weh tut. Ich meine, Ich weiß, dass Sie denken, Sie hätten Ihre Pflicht getan. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Aber du musst wieder da rausgehen. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hey, erledige die Arbeit. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Ich glaube nicht, dass ich das kann, Sir. - Komm schon, mein Sohn. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Bitte, das muss sein jemand anderes, bitte. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Niemand, dem ich vertraue. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Wir glauben Carter hat Leute in jeder Agentur. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Wer hat diese Mission angeordnet, Sir? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Offiziell... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Existiert gar nicht. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admiral, wir sind auf dem Laufenden. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Kommen Sie, Leutnant. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Spezialagent Robinson, Das ist Leutnant Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake ist einer meiner Besten. Er wird Ihrem Team beitreten. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Was? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Als Berater. Das ist richtig. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Berater von was? Einen Schlag ins Gesicht bekommen? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Alles klar, Leute, lasst uns gehen. Mach Schluss. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Leutnant, schön, Sie an Bord zu haben. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, gib ihm, was er braucht. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, verbinden Sie ihn mit der Kommunikation. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopie. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, hol mir die Ausstecher. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Du hast es verstanden. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Bedienen Sie sich an der Goodie-Bag. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Das ist es. Lade mich jetzt hoch. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Okay, okay. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Oh ja, da ist dieses Gewicht. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Wie ist das? Ja, ich habe dich verstanden. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Geht es dir gut? Ja. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Geht es dir gut, Frogman? - Ja, mir geht es gut. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Findest du Freunde, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Bist du eifersüchtig? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hey, ist das deine erste Mission? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Was geht dich das an? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Yo, Greene, gib auf. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Auf keinen Fall, Mann. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Komm schon, Mann. Gib mir ein Stück Kaugummi. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parasit Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Also gut, Jungs, hört zu. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Komm schon. Hören Sie zu. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Die vorab festgelegte Route lässt uns eintreten Der Holzblock von der Südseite. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 Wir werden uns zusammentun und entlang dieser Schlucht rutschen 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 bis wir die Umfassungsmauer erreichten. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Du wirst über die Leiter steigen. - Kopieren. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 Wir werden durch diese Gebäude räumen, Benutze sie als Deckung 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 bis wir den Tunneleingang finden zum Herrenhaus. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Es greift auf diese moderne Anlage zurück. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Im Inneren ist es ein verdammtes Labyrinth von Büros und Konferenzräumen. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 Und wir wollen es nicht bekommen knurrte da drin. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Nein, Herr. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Okay, alle zusammen, hört zu. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 Die Uhr läuft gegen uns. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Lasst uns beeilen. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Long, du hast es auf den Punkt gebracht. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Kopieren Sie das. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Lass uns gehen! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter kommt in einem Leichensack heraus. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Keine Prüfung, kein Prozess. Dies endet heute. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Verstehst du? - Ja, Herr. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Verstehst du? - Herr. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Lass uns gehen. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Halten. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Stapeln. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Lass uns umziehen. - Umzug. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Beobachten Sie Ihren Raum. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Abwechselnde Bögen. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopie. Kopie. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Beeilen Sie sich. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Okay. Doppelte Zeit. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, pass auf unsere sechs auf. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Klar. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Öffnung in den Bäumen. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, Rufzeichenprüfung. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Sagen Sie noch einmal: Ihre Haltung. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Befehl. Falcon One. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 Wir sind langsam und querfeldein unterwegs. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Zwei-Minuten-Check. Bereitstehen. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopie, Falcon One. Du bist klar um Bravo auf die Grundlinie zu bringen. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Halt. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Was hast du? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 Wir erreichen die Schlucht, ihm folgen 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 durch den Holzblock bis zu dieser Tiefebene. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Drücken Sie die Begrenzungswand. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopie. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopie. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Kopieren Sie das. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Lass uns umziehen. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, geht es dir gut? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopie. Ich bin viermal vor dir. Wir werden den Stapel behalten, wenn wir schneiden. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Das Gelände schließt sich. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Bach voraus. Achten Sie auf Ihren Stand. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Ich habe meinen Badeanzug vergessen. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Ich auch. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Ich habe dich noch nie aufgehalten. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Halt endlich die Klappe! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Argh! Verdammt nasse Füße. Blödsinn. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Gut da hinten? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hey, Frogman, also was weißt du? dass wir es nicht tun? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Schon mal von Farbridge gehört? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Privater Militärunternehmer? Na und? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Nun, sie stecken dahinter. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Sie rekrutierten ein Paar meiner Freunde letztes Jahr. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Auf keinen Fall. Ex-US-Soldaten? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ja. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Bleiben Sie auf Mission. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Also, wir haben dort Freunde? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Ich sagte, bleib auf Mission. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, sei gewarnt, SIGINT überwacht die Kommunikation in der Nähe des Ziels. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Übertragung begrenzen. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Verstanden. Minimaler Druck. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, Augen auf die Brücke gerichtet. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Offensichtliche Route. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 Zur Kenntnis genommen. Wir überqueren die Furt. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Ford? Von dort oben. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, ETA, um Bravo zu informieren. 400 Meter. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopieren. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Was hast du? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 Wir haben etwa 150 Meter offenes Gelände 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 bevor wir die Umfassungsmauer erreichen. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Haken links, Deckung behalten. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Kopieren Sie das. Umzug. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Der Boden sieht schwierig aus. Achten Sie auf Ihren Stand. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopie. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT-Update. Zeitfenster auf zwei Minuten reduziert. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Sie befinden sich auf einer verkürzten Zeitachse. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Verstehen Sie das, Command. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Umfassungsmauer. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Stapeln. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Long, Greene, kümmern Sie sich um den Stacheldraht. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Roger. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Umzug. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Was genau ist dieser Ort überhaupt? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Verfallener Ort aus dem Kalten Krieg. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Seit den 90er Jahren im Ruhestand. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Wissen Sie, es gibt eine U-Bahn Tunnelsystem, das läuft 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 aus dem alten Haus des Platzwartes in die Basis. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Man sagt, der Geheimdienst habe sich früher heimlich geschlichen Marilyn Monroe ging hindurch, um JFK zu sehen. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hey, hör auf mit dem Geschwätz. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Lass uns gehen. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Aktualisieren. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Stacheldraht neutralisiert. Umkreis frei. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Gehen Sie rüber. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Bereit. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Zeig mir die Karte. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 Wir kamen hierher, über diese Mauer. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Auf dem Weg nach draußen werden wir hier eine Pause machen, in diesen Holzblock 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 bis hin zu diesem offenen Gelände hier unten. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Das ist deine Exfil-Route? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ja. Geht es dir gut? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, das ist Viper One. Viper hat den Perimeter durchbrochen. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Beachten Sie, dass SIGINT gerade ausgewählt wurde auf erhöhtem Geschwätz südlich des Geländes. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Sie können beobachtet werden. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Bolzenschneider. Kommen. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Bereit. - Bereit. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Bereit? - Bereit. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Bereit. Bereit. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Bereit. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Klar. Klar. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Klar. Klar. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Klar. - Klar. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Klar. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Klar. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Klar. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Klar. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, hier hinten. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Klar. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Es gibt keinen Weg zum Teufel, Marilyn Ich bin in dieses Drecksloch getreten. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Tunneleingang auf der linken Seite. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ja, sie haben es gefunden. Ich ziehe um. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Den Punkt annehmen. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Es ist sauber. Ich verstoße. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Er ist klar. Okay. Er ist klar. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Bleiben Sie in Bewegung. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Klar. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Stolperdraht. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Sieht so aus, als hätten sie Gesellschaft erwartet. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, schau mal. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Lasst es uns untermauern, Jungs. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Sichern. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Nun, das ist eine großartige Möglichkeit jemandem den Tag ruinieren. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Ich habe Schlimmeres gesehen. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Klar. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopie. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Ich übernehme den Punkt. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Lass uns umziehen. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopie. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hey, geht es dir gut? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Lass uns umziehen. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Halten. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Hast du Torres schon? Vorbei. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Nein, Herr. Wir überprüfen jetzt den Keller. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Sie muss irgendwo hier unten sein. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Komm, lass uns nachsehen Zuerst den Weinkeller. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Habe sie. - Nein, bitte tu mir nicht weh! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Bitte tu mir nicht weh! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, das ist nicht sie. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Wer ist hier unten bei dir? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Ich bin auf mich allein gestellt, das schwöre ich. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Kennen Sie diese Frau? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Antworte mir. Kennen Sie diese Frau? - Nein... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Sie ist bei der NSA. Ich habe sie oben gesehen. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Scheiß drauf. Sie ist nur ein NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Scheiße. Also gut, komm schon, markiere sie. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Ich werde sie nach oben bringen. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Warten! Wer zum Teufel bist du? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Lass die Waffe fallen. Jetzt. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Komm nicht näher! - Bring ihn raus. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Ich werde sie töten! - Helfen Sie mir bitte! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Leg die Waffe weg. Den Mund halten! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Bleib verdammt noch mal zurück! - Jetzt! Lass das Mädchen gehen. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hey, hey, hey! Bleiben Sie zurück! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Er redet zu laut. Erschieß ihn. - Ich will nicht sterben! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Wenn du näher kommst, erschieße ich sie! - Bring ihn jetzt raus. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Sie können uns hören. - Lasst sie los. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Bleib verdammt noch mal zurück! - Jemand wird ihn hören. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 Ich weiß nicht-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hey, hey. - Senken Sie Ihre Waffe, Lieutenant. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Beruhige dich. Phillips, auf mich. Roger. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Ich schätze, seine Hände haben aufgehört zu zittern. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Von allen Männern unter Mulhollands Kommando, Warum hat er dich geschickt? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Ich habe mit Carter gedient. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Das taten tausend andere auch. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Was macht Sie besonders? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter hat eine Kugel abbekommen für mich in Afghanistan, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 eine Niere verloren. Eine Verletzung zwang ihn aus den Teams auszuscheiden. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Na und? Du bist hier, um ihn auszureden? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Nein, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 er ist hier, um ihn zu Fall zu bringen. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Sie wollen das vertuschen. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Verdammt, das ist irgendein Black-Ops-Scheiß. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Geiselrettung. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Um Leben zu retten. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 Wir sind hier, um Torres zu retten. Sonst nichts. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Phillips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Sie glaubt, dass die Zielperson nach oben geflohen ist. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Sag ihr, sie soll sich verstecken. Wir holen sie wieder ab. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Sir, wir können nicht einfach-- 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Ich kann niemanden zum Babysitten entbehren. Jetzt lasst uns weitermachen. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Okay, also musst du hier bleiben. Es wird dir gut gehen. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Nein, nein, nein, nein. - Du bist in Sicherheit. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Bitte nimm mich mit. - Du wirst dich hier für mich verstecken. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Bitte verlass mich nicht. - Wir sind wieder für Sie da. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Du bist in Sicherheit. Ich verspreche, wir kommen wieder. - Nein. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Bitte. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, stapelt euch. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Einsatz der Snake-Cam. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Was hast du? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Ein Söldner geht nach oben, zwei weitere kommen herunter. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 Und sie sind weg. Die Küste ist klar. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopie. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Gehen. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Habe gerade einen zweiten Sweep durchgeführt der zweiten Etage. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Kein Ziel. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Jetzt im ersten Stock, der Flur ist frei. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hey! Ich sperre diesen Bereich ab. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Schauen Sie sich die andere Seite an. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Ich gehe in den Salon. - In Position. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Dann geht es hinaus auf den Hof. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Nein, das können wir ein zweiter Sweep, wenn Sie möchten. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Verstanden. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Ich halte Sie auf dem Laufenden. Aus. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Bereit? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Klar. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Freundschaftsspiele. Freundlich. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Bereiten Sie die Drohne vor. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, in meinem Rucksack. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jericho? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Zehn Sekunden. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hornet geht hoch. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 Wir haben mehrere Ziele, eines bewaffnet. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Flur, mehrere Türen. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Treppenhaus. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Kannst du Carter sehen? Negativ. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Sieht das für Sie wie Geiseln aus? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Das wäre meine Wette. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Wenn wir zwei Stockwerke hochgehen, können wir quer durchqueren ohne gesehen zu werden. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Hervorragend. Bring die Drohne zurück. - Kopieren. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 In Ordnung. Lass uns umziehen. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hey, wir wissen es nicht einmal wenn Torres da oben ist. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Ich sagte, lass uns umziehen! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Scheiße! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Ich bin gerade auf etwas getreten. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Sieht aus wie eine Art IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, schau es dir an. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Lang, deckt die Türen ab. Phillips, pass auf die Treppe auf. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Druckplatte. Wenn du absteigst, wird es ausgelöst. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Entwaffnet dieses verdammte Ding! - Chill, ich habe dich. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Sie wussten, dass wir hier sein würden. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Dieser ganze Ort ist eine verdammte Todeszone. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Ich zittere. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Ich zähle auf dich, Mann. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Lass mich hier mein Ding machen, Kumpel. - Reden Sie mit mir, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Gute Nachrichten, es gibt keine Sekundärseite. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Schlechte Nachrichten? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Sieht aus wie ein Polymer-Druckkissen in eine PE4-Hohlladung umgewandelt. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Scheiße. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Aber es ist eine versiegelte Einheit. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Es wird einige Zeit dauern. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Arbeiten Sie schnell. - Kopieren. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Behaltet alle eure Position. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, pass auf uns auf. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopie. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Scheiße. Komm schon, Mann, mein Bein zittert. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hey. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Hier. - Lustiger Kerl. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Scheiße. Scheiße! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Identifizieren Sie sich! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Ich sagte: Identifizieren Sie sich! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Spezialagent Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Senkt eure Waffen! Wir haben Sie umzingelt! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Legt eure Waffen nieder! - Tun Sie es jetzt! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Legt eure Waffen nieder! - Positionen halten! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Zwei oben! Legt eure Waffen nieder! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Zwei hinten, zwei hinten! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Ich habe zwei bei mir. - Legt eure Waffen nieder! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Legen Sie Ihre Waffen auf den Boden! - Lass es fallen! Ich sagte, lass es jetzt sein! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Halten Sie Ihre Positionen. Leg die Waffen nieder, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - Wir werden dich und deine Männer töten. - Bleiben Sie standhaft! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Du hast keine Wahl. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Wir sind nicht für Sie da. Sie sind nicht unsere Mission. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, wie lange? - Sechzig Sekunden. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Du verschwendest meine Zeit. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie Ihr Feuer! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Ihr seid amerikanische Soldaten, verdammt noch mal! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Nicht mehr. Legt eure Waffen nieder! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Alles klar, hör auf! Stoppen! Ich möchte mit Carter sprechen. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Was zum Teufel macht er? Komm schon, Greene! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Fast geschafft. - Wer zum Teufel bist du? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Sagen Sie ihm, dass Jake Harris hier ist um seine Schulden zu begleichen. Er wird es wissen. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Warum sollte ich das tun? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Schauen Sie, bitte, bitte, tun Sie das nicht. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Letzte Warnung. Treten Sie zurück. Ich werde nicht noch einmal fragen. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, nicht. Nicht. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Heute muss hier niemand mehr sterben. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Aufstehen! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Greene! Sprich mit mir, Greene. Holt mich hier raus! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Letzter! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Scheiße! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Bewegen! Bewegen! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Aufstehen. - Bewegen! Bewegen! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Scheiße! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Nicht bewegen! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Komm schon, geh! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Zurück! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Scheiße! Ich bin raus! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho ist am Boden. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, wir müssen hier raus. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Gehen! Gehen! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hey, bleib zurück! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Ich bin raus. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Granate! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Geh ihm nach. Kopieren Sie das. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, vorbei. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 Die Geiselrettungseinheit wird neutralisiert. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Einer ist entkommen. Er wird nicht weit kommen. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, auf mich. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Nun, finde ihn und töte ihn. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 Und wo zum Teufel ist Torres? Raus. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Du blutest. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Es ist nicht meins. Gib mir ein Update zu Torres. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Sie suchen immer noch nach ihr. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Du bist jetzt dabei. Erledige es. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, Rufzeichenprüfung. Sagen Sie noch einmal: Ihre Haltung. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Fick dich. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, komm rein. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, kommen Sie herein. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, bitte melden. Statusaktualisierung. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Wo ist Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ja, er ruft an. Hubschrauber kommen nicht. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Okay. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Viel Lärm da draußen. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Es ist unter Kontrolle. Das Geiselrettungsteam ist tot. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Hände weg von mir, du-- 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS-Anmeldung bestätigt. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Ich weiß nicht, was ihr Leute wollt, aber ich werde es dir nicht geben. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Haben Sie Allergien, General? Latex? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Warten. Wie haben Sie Zugang erhalten? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Hast du die Geschichte jemals gehört? 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 des besserwisserischen Generals im Pentagon? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Beim Cyber Command entwarf das Verteidigungssystem der Nation, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 er verlangte Sie bauen eine Notfall-Hintertür. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Können Sie sich das vorstellen? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Er wollte, dass der Zugang möglich sei 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 unter Verwendung der Biometrie von allen Joint Chiefs. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Er fügte sogar einen Zivilisten hinzu zur Übersicht in die Liste aufgenommen. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Alle warnten ihn, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 Durch das Hinzufügen einer Hintertür wird die Sicherheitslücke erhöht. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Wissen Sie, was er gesagt hat? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Niemand wird jemals die Joint Chiefs bekommen zusammen am selben Ort. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hmm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Alles, was nötig war, um ihm das Gegenteil zu beweisen, war Eine schmutzige Bombe für die Lage der Nation. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Hol mir Carter! - Den Mund halten! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Das ist ein Befehl, Soldat! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus-DNA bestätigt. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Halten Sie seine Augen offen. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Halt still. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Widerstehen Sie nicht. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Damit kommen Sie nicht durch. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Sie werden den Zugriff zurücksetzen aus der Ferne auf das System zugreifen. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 Oh, das können sie nicht. Nicht, bis die Hintertür abläuft. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Genau wie du es bestellt hast. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Mehrbenutzer Authentifizierung bestätigt. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Willkommen, General McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Vielen Dank, dass Sie mir die Arbeit so einfach gemacht haben. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Nur noch einer übrig. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Das ist alles, was ich ohne Torres schaffen kann. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 Wir sind dabei. Nimm ihn. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Hier kommt niemand durch ohne meine Genehmigung. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Verstanden. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Lass mich gehen! Hört mir zu. Den Mund halten! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Stoppen! Du hast die falsche Person. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Warum fragst du dann nicht? das Militär für die Unterstützung. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Bitte lass mich gehen. Gönnen Sie sich eine Pause! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Hör bitte damit auf! - Ist das Torres? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Nein. Mitarbeiter. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Sie haben die falsche Person. - Genug! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Stoppen! - Halt deine verdammte Klappe! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Bring sie zu den anderen. - Du bist hart gegenüber Zivilisten. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Den Mund halten! Beweg dich, beweg dich! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Beweg deinen Arsch! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 Gott. Runter! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Du bist hart für einen Kerl mit den Händen hinter dem Rücken. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Setz dich, alter Mann! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Also, nimm mich mit. Komm schon, nimm-- 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Du hast darum gebeten. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Damit kommen Sie nicht durch. Ich werde-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Auf mich. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 Wir gehen auf die Jagd. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, warten Sie hier. Der Rest von euch ist bei mir. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, dritter Stock. - Kopieren. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, komm hier rein. Wo ist Torres? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 Wir sind auf der Uhr. Ich glaube, sie ist immer noch auf der Seite. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Tylers Telefon. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 Oh, verdammt. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matthews! - Ja? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Komm hier raus. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter möchte, dass wir die Leichen aufräumen. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ja, es stinkt nach ihrer Pisse. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Oh, mein... Oh, mein Gott! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Es ist Torres. Du lebst. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Ich werde dich hier rausholen. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Ich habe versucht, mich zu verstecken, aber sie haben mich gefunden. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Stoppen. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Ich brauche nur etwas, um die Handschellen zu öffnen. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Stoppen. - Was? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Das Rettungsteam ist tot. - Was? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Nein. - Du musst rennen, Elena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Ich kann dich nicht einfach hier lassen. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter hackt sich ein das Raketenabwehrsystem. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Du bist der Letzte, den er braucht. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Wenn er dich findet, werden viele Menschen sterben, 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 du musst gehen. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Da ist ein... Da ist ein See auf der Westseite der Basis. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Kommen Sie dorthin, vielleicht finden Sie Hilfe. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Sie werden uns nicht töten, Sie wollen, dass wir leben. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Jetzt geh. Das ist ein Befehl! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Ich werde mit Hilfe zurückkommen, das verspreche ich. - Bitte verlass mich nicht. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hey, jemand hat Mist gebaut mit den Telefonen. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Wer macht da drin den ganzen Lärm? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Schauen Sie, wer zurück ist. Der harte Kerl. - Du schon wieder? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Alle Einheiten, Ich glaube, Torres ist oben. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hey, hey! Sie ist da! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Alle Einheiten, alle Einheiten, auf mich! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Öffne die verdammte Tür! Ich weiß, dass du da drin bist! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Öffne die Tür, wir wollen dich nicht töten. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, was ist Ihr Notfall? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Camp Michael, Blue Ridge Mountains. - Ma'am, bitte sprechen Sie lauter. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Letzte Warnung! - Die Joint Chiefs werden als Geiseln gehalten. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Ich brauche jetzt FBI, SIOC. - Spreng diese Tür auf! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Fräulein Torres. - Bleiben Sie in der Leitung. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Öffne die verdammte Tür! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Komm rein! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Ich weiß, dass du da drin bist, Torres! Du kannst dich nirgendwo verstecken! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Komm rein! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Es gibt keinen Ausweg. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Verdammt. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Scheiße! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hey, bleib da! Hör auf, oder ich schieße! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Auf deinen Knien. Runter. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Bleib dort. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Ich habe sie gefunden. Sie ist in der-- 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, komm rein. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Wie ist Ihre Position? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Wie ist Ihre Position? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Wer zum Teufel bist du? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Ich bin mit Ihrem Rettungsteam reingekommen. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Blödsinn! Sie sind alle tot. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Ich habe Ihre Akte gelesen. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Letzter Anruf, den Sie getätigt haben war an Direktor Finch in Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Er ist derjenige, der Alarm geschlagen hat. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Na ja, zumindest dieses nutzlose Arschloch habe mal etwas richtig gemacht. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Wie nenne ich dich? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Gib mir die Waffe. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Nun, Harris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Ich hoffe, Sie haben einen tollen Plan um uns alle hier rauszuholen, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 Denn von wo ich stehe, Im Moment sieht es ziemlich verkorkst aus. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mein Befehl lautet, Carter zu finden. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Was wirst du tun? Ihn vollbluten lassen? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Lassen Sie mich sehen. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Wie wird es entsperrt? Okay. - Unter der Weste. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Du musst mehr Glück haben, als du aussiehst. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Du befolgst also immer Befehle? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Es ist irgendwie der Job, oder? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Vielleicht ist es Zeit zum Umdenken. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter hat alles Er braucht die Joint Chiefs. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Ich bin der letzte auf der Liste. Wenn er mich findet, ist es vorbei. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Hast du Familie? - Ja. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Dann wissen Sie, worum es geht. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Bußgeld. Du tust es. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Aber ich komme verdammt noch mal hier raus. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 So ist es nicht. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 Wir kamen durch einen Tunnel hinein. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Wenn es klar ist, kann ich dich rausholen. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Sobald wir Sie in Sicherheit gebracht haben, können wir anrufen Unterstützung für den Rest der Geiseln. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 Und Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Jemand anderes kann sich um ihn kümmern. Lass uns gehen. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Bleiben Sie nah dran. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Bleib dort. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Okay, komm schon. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Scheiße. Geh! Geh! Geh! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres ist nicht hier, Jetzt alle in den zweiten Stock. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Bewegen Sie sich! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Scheiße. Hier entlang. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Hör auf, das ist sie! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Geh ihnen nach. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Lass uns gehen! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Runter! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Sie gingen diesen Weg. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hey, geht es dir da drin gut? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Gehen! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Geh! Geh! Geh! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Ich bin raus! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter sagte, du wärst der Beste. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Genug! Lee, hey! Einfach. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Hol Torres. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Aufstehen! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Durchsuche ihn. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, du Wichser. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Was zum Teufel machst du hier, Mann? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Es ist einfach pures Glück, schätze ich. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ja, die schlimmste Sorte. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Wie geht es Kelly? Die Kinder? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Sie sind gut. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Ist sie immer noch Medizinerin? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Trauma-Krankenschwester jetzt. - Hmm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Du siehst aus, als ob du ihre Hilfe brauchst. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Es waren ein paar harte Tage. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Nun, jetzt ist es vorbei. Du bist unter Freunden. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Komm her, Mann. Komm her. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Aufleuchten. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Es ist schön, dich zu sehen, Bruder. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Herr. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ja, fangen Sie an, sie zu verarbeiten. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland hat mich hierher geschickt, um dich zu töten. Er sagt, du bist voll Kurtz. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Immer Mulholland kümmerte sich mehr um den Repräsentanten des Teams 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 als die Männer, die dafür geblutet haben. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Nun, hier bin ich. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Wirst du es tun? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Vielleicht gibt es noch Hoffnung für dich. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Komm schon, Mann, geh mit mir. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Sieht so aus, als hätten Sie Ihre eigene Privatarmee. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 Wir sind alle Tierärzte. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee war ein Green Beret, aber das nehmen wir ihm nicht übel. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes war 1. Bataillon, 8. Marines. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Er war am Flughafen Kabul als es von Selbstmordattentätern angegriffen wurde. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Wie hast du dich gefühlt? als wir abzogen, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Verraten. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ja, ich auch, Bruder. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Ich auch. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Wir haben unser Leben gegeben, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 unsere Glieder, unsere Ehen, meine eingeschlossen, für diesen Krieg. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Ungefähr 10 Jahre, 2 Billionen Dollar. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 All das Blut und die Schätze wofür? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Es ist nur Politik. - Nein, Jake. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Es war geschäftlich, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 und die Verteidigungsunternehmen wurde fett von unserem Opfer. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Jeder Konvoi, der überfallen wurde, jede Bombe, die abgeworfen wurde, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 jeder Leichensack das wurde von einem unserer Freunde gefüllt. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 Und es war alles ein Profit für sie. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, dieser Krieg hat die falschen Leute reich gemacht. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Erinnern Sie sich an den ersten Tag in BUD/S? - Ja. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 „Pass auf deinen Schwimmkameraden auf, und er wird sich um dich kümmern. 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Ich habe eine Kugel für dich einstecken müssen weil ich daran geglaubt habe. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Ich weiß, was ich dir schulde, Elliott. - Nein, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Ich schulde dir. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 Und diese Kugel hat es mir beigebracht was wahre Loyalität ist. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Es geht nicht um eine verdammte Flagge oder ein Land. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Es geht um die Betreuung der Typ, der neben dir steht. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Hä? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Carter. - Ja. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Sie bearbeiten jetzt Torres. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Okay. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Mann, du siehst beschissen aus. Hol ihm etwas Wasser. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, bereite dich auf das Exil vor. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopieren. - Okay. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Bereiten Sie die Geländefahrzeuge vor. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Herr. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Ich will eine Wache im Wald. Zieh dich an. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Darauf. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Weißt du, als sie mir sagten, dass du es warst, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Ich wollte es nicht glauben. Hat keinen Sinn ergeben. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Tut es immer noch nicht. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Ich weiß. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Was zum Teufel ist los mit dir, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Du hast deinen verdammten Verstand verloren? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Ich kümmere mich um den Kerl neben mir stehen. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Bist du dir da sicher? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Hören Sie, äh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Ich hatte keine Ahnung, dass sie das tun würden Weisen Sie Ihr Team Polen zu. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Mann, das waren gute Jungs. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Es tut mir leid, was passiert ist. Wirklich. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Ich musste Mansur nur zum Schweigen bringen. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur ist tot. Du hast ihn benutzt. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 Und das stört dich? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ja, es stört mich verdammt noch mal. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Schauen Sie, diese ganze Sache, Die ganze Sache ist verdammt verrückt! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerikanische Familien werden sterben wegen dir. Bist du damit einverstanden? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Gib ihm sein Handy. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Rufen Sie Kelly an. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Sagen Sie ihr, sie soll die Kinder an einen sicheren Ort bringen. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Aufleuchten! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Scheiß auf OPSEC, ruf sie an. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Nein. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Gut. Ich werde es selbst machen. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, nein. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Sie hat immer noch die gleiche Nummer? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, nicht. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Hallo? - Auf keinen Fall. Max? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Wer bist du? - Max, bist du das? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Ihr seid jetzt alle erwachsen. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hey, Max. Max, tu mir einen Gefallen. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Ist deine Mama da? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Mama! - Er sieht genauso aus wie du. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Es ist eine Minute her. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ja. - Warte, ähm... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Bist du bei Jake? Geht es ihm gut? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ja. Schau, es geht ihm gut, ihm geht es gut. Er hat einiges kaputt gemacht, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 Aber du weißt ja, Jake, er ist ein Krieger. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Hören Sie, das waren wir gemeinsam an etwas arbeiten, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Ich kann nicht wirklich darüber reden. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 Gott, ich habe mir solche Sorgen gemacht. Kann ich... Kann ich mit ihm reden? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Er ist gerade nicht in der Kommunikation. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Hör zu, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Du musst die Kinder mitnehmen und verschwinde aus Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Ich... ich verstehe nicht. - Sehen Sie, da passiert irgendwas Schlimmes. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Steig einfach ins Auto, fahr nach Süden, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 und höre nicht auf, bis Du bist über der Grenze, okay? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake wird dich anrufen, wenn du unterwegs bist. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Ähm... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ja, okay. Danke, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Okay. - Wir gehen sofort. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Passen Sie auf sich auf. - Okay. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kay. - Tschüss. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Sie sehen, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Ich bin kein Monster. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst wenn ich dir zeige, was wir hier machen. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Hier entlang. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Bewegen! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Finger weg. Bleib still. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Bleib still. Halte sie fest. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Weit öffnen. Aufleuchten. Öffne ihren Mund! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Los geht's. Vielen Dank, gnädige Frau. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Geht es dir gut? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Bewegen! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Wird nicht mehr lange dauern. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Ich sagte, beweg dich! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, gib mir ein Update. - Ja, Herr. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Torres-DNA bestätigt. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Verbindung hergestellt. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Transfer eingehend und Pjöngjang haben gerade ihre Anzahlung geleistet. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Du machst das wegen des Geldes? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Es ist mir scheißegal über das Geld. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Jedes Geld, das wir verdienen, geht an die Familien der Gefallenen, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 oder die Leute, die gegeben haben alles für dieses Land 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 und bekam nichts zurück. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 Wir tun es für unsere Brüder. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 Wir haben uns angemeldet, um unser Land zu schützen, nicht ausverkaufen! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Komm schon, Jake! Aufwachen! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Unser Land existiert nicht mehr. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Es ist ein von Oligarchen geführter Unternehmensstaat. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Krieg ist verdammt Geschäftsmöglichkeit für sie. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Wir sterben, ihre Aktienkurse steigen. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Wenn dieses System ausfällt, Es wird den Unternehmen nicht schaden. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Es wird Zivilisten und unschuldigen Menschen schaden. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ja, unschuldige Menschen sterben jeden Tag. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Siehst du nicht die Nachrichten? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Ich habe dich nicht weinen sehen als sich die Leichen im Ausland türmten. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Du bist ein Mörder. - Ja, das bin ich! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 Und das war er auch. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Und wir haben beide die Medaillen, die das beweisen. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, mach weiter. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. Nein. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Öffne deine Augen! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Öffne deine Augen, oder wir öffnen sie für Sie. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Offen! Öffne sie. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Fick dich. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Neunzig Sekunden bis zum Abschluss. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Fuhrmann. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ja, sicher. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ja, ich verstehe. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Scheiße! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Okay. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Hört alle zu. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Unseren Quellen zufolge ist eine B-2 im Anflug. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland hat dich verraten. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Sie würden die Joint Chiefs nicht töten. - Willst du wetten? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris-- - Es ist Zeit, sich für eine Seite zu entscheiden, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Fünfunddreißig Sekunden. -Harris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Es tut mir leid, Elena. - Nein, Harris. Harris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Es tut mir Leid. - Nein. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Ich wusste, dass du Vernunft erkennen würdest. - Nein. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Bring es rein, Bruder. - Ja. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Stoppen! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Stoppen! - Der Upload geht verloren. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Netzwerk ist offline. - Es gibt kein Signal. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Verdammt! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Ich kann den Upload nicht abschließen ohne sichere Leitung. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Drahtloses Tethering reicht nicht aus. Ich brauche eine harte Linie. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - Der Luftangriff ist bereits im Anflug. - Verbinden Sie das Netzwerk erneut, um fortzufahren. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Wenn wir können auf die andere Seite des Sees, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 Wir werden außerhalb des Explosionsradius sein. Da gibt es einen harten Link. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Okay. Okay, das haben wir ein paar Boote auf dem See. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Okay, begib dich zum Exil nach Delta. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Nehmen Sie sie auch zur Versicherung mit. Jin, pack es ein. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Was ist mit ihm? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, wir fahren mit Carter. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Kopieren Sie das. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Bring ihn zu den anderen. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Stellen Sie sicher, dass Sie grüßen wenn der Luftangriff eintritt. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Pass auf die Tür auf. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Ich könnte dich jetzt einfach töten. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Verdammt, mach es. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Ich lasse dich auf den Knien sterben. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Bewegen! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Bewegen! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Bleiben Sie in Bewegung. Aufleuchten! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hey! Was passiert da unten? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Ich bekomme keinen Schuss. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Ich komme. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Lee, was ist los? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Komm zurück! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Alle Fahrzeuge evakuiert. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Acht Minuten bis zum Aufprall. Exfil-Punkt Delta. Raus. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Hilfe! Helfen! Jemand. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Helfen! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, wie ist Ihr Status? Ist Carter neutralisiert? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Haben Sie einen Luftangriff angeordnet? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS will die Situation eindämmen. Wir haben unsere Chance vertan-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Du musst es abblasen. - Tut mir leid, mein Sohn. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - Die Geiseln leben noch, Sir. - Es liegt jetzt nicht mehr in meiner Hand. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 Wir müssen absagen Dieser Luftangriff gerade jetzt. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Schau, Carter ist bereits mit Torres gegangen. Du bist zu spät. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Hast du ein Auge auf Carter geworfen? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Herr, bitte, Brechen Sie den verdammten Luftangriff ab. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Haben Sie Carter im Auge? - Bitte. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Du musst ihn aufhalten. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter hat alle herausgezogen. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Sie müssen ein Rettungsteam schicken für den Rest der Geiseln. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Du musst sie aufhalten. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Töte Carter. Töte auch Torres, wenn es sein muss. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Hören Sie mich, Leutnant? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Das ist ein Befehl, verstehst du mich? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Sie wollen, dass ich ein Attentat ausführe ein Regierungsbeamter der Vereinigten Staaten? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Sie sind autorisiert alles Notwendige zu tun! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Hörst du mich? Das ist ein direkter Befehl aus dem Pre-- der Vereinigten Staaten 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 Gott! Scheiße! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Hier drüben. Helfen! - Scheiße! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Helfen Sie uns! Wir sind immer noch hier. Helfen! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, im Auto! Geh weg von mir! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Komm schon, geh! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Du nimmst das ATV, Ich nehme den Buggy. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Es ist das SIEGEL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 Wir müssen ihn verlieren! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Er zieht sich zurück! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Er hält an. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Ich bin auf ihm! Ich bin auf ihm! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Scheiße! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Scheiße. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Scheiße! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Ist das Boot fertig? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, beeil dich verdammt noch mal. B-2 kommt. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Geh weg von mir! Beweg dich, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, willst du das? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Scheiße! Jin, beschütze mich! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hey, beweg dich! Gehen! Steigen Sie auf das Boot! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Warten! - Geh, hol sie hier raus! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Bewegen! Steig jetzt auf das verdammte Boot! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Zieh sie an! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Verdammt, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, hier drüben! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Warte, bleib dort! - Harris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Verdammt, bleib da! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 Oh, verdammt! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Bewegen! Geh! Geh! Geh! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Bleib verdammt noch mal unten! Gehen! Jetzt! Bewegen! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Scheiße! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Jetzt sehen? Wir sind alle entbehrlich. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Netzwerkschnittstelle wird initialisiert. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Kabelverbindung erkannt. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Netzwerkverbindung wird hergestellt. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Du solltest bei mir stehen! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Verbindung wiederhergestellt. Hochladen. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Ich habe mich nicht angemeldet amerikanische Familien zu töten. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Ich bin deine verdammte Familie! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Alle Benutzer bestätigt. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Du warst schon immer ein verdammter Pfadfinder! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Bestätigen Sie die Abschaltung der Raketenabwehr. Ja oder nein? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Bestätigen Sie die Abschaltung der Raketenabwehr. Ja oder nein? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. Scheiße. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 Oh, verdammt. Festhalten. Harris. Harris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Festhalten. Okay. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Okay. Aufleuchten. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Atme für mich. Komm schon, Harris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Eins, zwei. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Komm schon, Harris. Aufleuchten. Komm schon, Harris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Eins zwei drei. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Komm schon, komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon, Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Hier! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 Wir sind hier drin! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Komm schon, Harris. Aufleuchten. Komm schon, Harris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Dir geht es gut. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Atme, atme, atmen, atmen, atmen. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Atme, Harris. Atmen. Atme, atme. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Hier! Harris. Harris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Okay. Wir sind hier drin! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Herunterfahren abgebrochen. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Hier drin! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Überprüfen Sie den Umfang. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Sichern Sie das Gebäude und schließen Sie es ab. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Frau Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Was du in der Hand hältst ist für die nationale Sicherheit von entscheidender Bedeutung. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Gib es mir. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Ich bin der stellvertretende Direktor der Nationalen Sicherheitsbehörde. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter ist tot, Sir. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Okay. Bring Harris auf die Beine. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Wenn es getan werden müsste, Ich bin froh, dass du es warst, der es getan hat. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 Wir haben es in den Teams gehalten. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Dafür besorge ich dir eine Medaille. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Gebt es meinen Männern. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Ich bin fertig. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Es war ein hässliches Geschäft, Jake, aber du hast es geschafft. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Deshalb habe ich mich für dich entschieden. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 Code Charlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Ich brauche eine sichere Leitung und noch mehr Transport nach Washington. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ja, gnädige Frau. Verstanden. - Okay. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Ich werde nicht zulassen, dass sie das vertuschen, das verspreche ich. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Danke schön. Danke schön. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Koordinieren Sie sich mit Agent Smith. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Gehen Sie rüber. - Ja, Herr. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - John? - Ja, gnädige Frau. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Sie sind alle innerlich klar, Wir beginnen mit dem Aufräumen. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Okay. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - Oh mein Gott. Jake! - Kelly, es ist vorbei. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Geht es dir gut? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Mir geht es gut. Es ist vorbei. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Wo bist du? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Ich komme nach Hause, Schatz. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Ich komme nach Hause. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Ich habe dich so sehr vermisst. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Ich werde es den Kindern erzählen. - Papa? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Papa kommt nach Hause. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. Ich liebe dich. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Ich liebe dich so sehr. - Wir lieben dich so sehr. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Wenn die Leute es herausfinden Du bist ein Teammensch, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 Die erste Frage, die sie stellen, ist: „Wie viele Menschen haben Sie getötet?“ 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Niemand fragt jemals wie viele Menschen Sie gerettet haben.